VABILO
Vljudno vas vabimo na prireditev ob dnevu Krajevne skupnosti Žusterna, ki bo tudi letos potekala pred stavbo Krajevne skupnosti Žusterna, Dolga reber 5,
v četrtek, 9. julija 2026, ob 18. uri.
V okviru prireditve bomo podelili priznanje Varstveno delovnemu centru Koper – enoti Markovec za predano, srčno in nesebično delo ter neprecenljiv prispevek k vključevanju in podpori oseb s posebnimi potrebami v naši skupnosti. Posebno priznanje bomo namenili tudi Likovni sekciji Društva upokojencev Žusterna za ustvarjalnost, predanost ter pomemben prispevek k bogatitvi kulturnega utripa naše krajevne skupnosti z likovnimi deli, ki že vrsto let krasijo naše prostore.
Ob tej priložnosti si boste lahko ogledali izdelke, ki nastajajo izpod ustvarjalnih rok uporabnikov Varstveno-delovnega centra Koper – enote Markovec in jih tudi kupili, na ogled pa bodo tudi likovna dela članic Likovne sekcije Društva upokojencev Žusterna.
Po zaključku uradnega programa bo ob glasbeni spremljavi našega krajana Marina Marinaca sledilo prijetno druženje z manjšo pogostitvijo.
Franc Gorišek
Predsednik sveta KS Žusterna
INVITO
Siete cordialmente invitati alla manifestazione organizzata in occasione della Giornata della Comunità Locale di Gusterna, che anche quest’anno si svolgerà davanti alla sede della Comunità Locale di Giusterna, Costa lunga 5,
giovedì 9 luglio 2026, con inizio alle ore 18.00.
Nel corso della manifestazione sarà conferito un riconoscimento al Centro di Lavoro Protetto di Capodistria – Unità di Markovec, quale espressione di gratitudine per il lavoro svolto con dedizione, sensibilità e spirito di solidarietà, nonché per il prezioso contributo all’inclusione sociale e al sostegno delle persone con bisogni speciali all’interno della nostra comunità.
Sarà inoltre consegnato un attestato di speciale riconoscimento alla Sezione di Pittura dell’Associazione dei Pensionati di Giusterna, per la creatività, l’impegno e il costante contributo all’arricchimento della vita culturale della nostra Comunità Locale attraverso le opere artistiche che da molti anni impreziosiscono i nostri spazi.
Per l’occasione saranno esposti anche i manufatti realizzati dagli utenti del Centro di Lavoro Protetto di Capodistria – Unità di Markovec, che potranno essere acquistati, nonché le opere delle artiste della Sezione di Pittura dell’Associazione dei Pensionati di Giusterna.
Al termine del programma seguirà un momento conviviale, accompagnato dalla musica del nostro concittadino Marino Marinac, durante il quale sarà offerto un rinfresco agli invitati.
Franc Gorišek
Presidente del c.l. di Giusterna
